据上海外语教育出版社9月29日讣告，该社副总编辑、上海外国语大学副教授吕佩英，因病于9月25日10时30分在家中去世，享年96岁。南都记者获悉，在上海外教社副总编辑任上，她曾推出《大学英语》系列教材，印数过亿册，影响深广。作为译者，她曾翻译布尔斯廷《发现者》等书，至今常被列入推荐书单。

　　吕佩英1926年1月出生于上海，1948年毕业于沪江大学英国文学系，1950年起从事教学工作，1982年调至上海外语教育出版社总编室工作，两年后被任命为该社副总编辑。1986年，由上海外国语学院授予英语副教授，1991年9月光荣退休。

　　据上海外教社介绍，在担任该社副总编辑期间，吕佩英带领全社员工，与其大学同窗好友、复旦大学教授董亚芬通力合作，推出了《大学英语》系列教材。该教材是我国大学英语教材中影响最广、最深远、体系最完备，久经时代和市场考验的大学英语教材，先后被教育部列为高等教育“十一五”、“十二五”国家级规划教材，获全国高等学校第二届优秀教材特等奖，使用者遍及全国千余所高校，印数过亿册。至今，仍有近百万大学生使用。

　　2019年，上海外教社建社40周年时，其第四任社长王益康曾撰文回忆：“时任我社副总编的吕佩英编审，不仅英语水平高，工作勤奋，责任性心强，还是董亚芬教授在沪江大学英语系学习时的同窗闺蜜，两人相处甚好，使得作者和编者的合作非常融治，进度相当顺利……经过几年试用，《大学英语》由试用本改为正式出版。”他认为，《大学英语》系列教材在全国的推广和使用，对提高全国大学生英语水平起了很大作用。

　　除了曾是一名教育者、出版人，吕佩英也曾译介了多部英文名作。南都记者了解到，由她参与翻译的美国著名文学派史学家丹尼尔·J·布尔斯廷的著作《发现者：人类探索世界和自我的历史》（上、下）等书深受业界认可，在读者当中也评价甚高。

　　上海外教社在讣告中写道：“吕佩英同志的一生，是艰苦朴素、勤劳奉献的一生。工作中rphprnusa.com，她兢兢业业，克以奉公；生活中，她严于律己，为人正直。她用实际行动为我们诠释了一个大写的‘人’。虽然她已离开了我们，但那种蕙心纨质、璞玉浑金的高尚品德，我们将永远铭记于心。”rphprnusa.com！