图：北京外国语大学现有本科专业121个，其中44个专业是全国唯一专业点。

　　有人说，“世界上凡是有五星红旗飘扬的地方，就有北京外国语大学校友的身影”。北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），为中华人民共和国外交事业培养了无数人才。据不完全统计，约400多名历任和在任大使及2000多名参赞毕业于北外，北外也因此被誉为“共和国外交官的摇篮”。其中，北外高级翻译学院作为中国第一家高级翻译学院，在翻译人才培养方面成绩卓著，推崇理论和实践并重的办学理念。\大公报记者 锺 怡

　　北外是中国创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党。新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属教育部领导内地升学资讯北京外国语大学外交官的摇篮，1994年正式更名为北京外国语大学。

　　北外占地面积约49.2万平方米，坐落于首都高校和技术产业云集的海淀区，地处西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，位置优越，交通便利。学校是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校，获批开设101种外国语言，其中，欧洲语种群和亚非语种群是目前中国覆盖面最大的非通用语建设基地，为教育部第一批特色专业建设点。北外以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展，现有本科专业121个，其中44个专业是全国唯一专业点。

　　北京外国语大学高级翻译学院继承和发扬北外“共和国外交官摇篮”的传统，近年在人才培养方面逐渐取得各界认可。截至2018年，译训班／高翻学院已为联合国等国际组织及内地机构培养专业翻译人才逾1800名，包括中国驻美大使崔天凯，原中国常驻联合国代表、特命全权大使、现中央台办、国务院台办主任刘结一，原中国常驻联合国日内瓦办事处及瑞士其他国际组织代表、大使、外交部副部长何亚非，原外交部翻译司司长、现中国驻捷克大使张建敏，驻希腊大使章启月等。

　　学院亦一直与联合国机构和其他国际组织保持密切关系，多次为联合国承办中文语言类竞争考试的预选工作，为WTO中国项目举办翻译培训班，定期邀请联合国各机构翻译负责人和译员来院举办讲座，每年组织在校生赴国际劳工组织、世界卫生组织、联合国总部和办事处担任实习译员。

　　学院设有教师教学发展中心、科研创新中心、实习实践中心，以及亚太翻译培训中心，旨在促进教学、科研、社会服务的一体化。亚太翻译培训中心承接对外培训任务，已为中国外文出版发行事业局、香港恒生大学、澳门政府、新加坡南洋理工大学等提供定制培训课程。其中，香港恒生大学翻译学院为了让学生有机会在英语或普通话的语言环境内深入学习，商务翻译（荣誉）学士课程每年会举办交流计划，让学生在二年级至三年级的暑假有机会到北京外国语大学上课。课程为期六星期，学校将提供密集而专业的英普传译训练。该课程致力增加合办交流计划的伙伴，并让更多学生参与交流计划，扩阔眼界，建立国际视野。rphprnusa.com，